El gran predicador y predicador expositivo bíblico CH Spurgeon dedicó buena parte de su vida a completar su obra magna , un macro-comentario sobre el libro de Salmos que tituló "El tesoro de David". Su valor radica en el hecho de que Spurgeon no solo trae su propia exposición versículo por versículo de cada salmo, sino que también incluye los mejores comentarios sobre cada versículo por parte de los Padres de la Iglesia, los reformadores y, especialmente, los autores puritanos; llegando incluso a sus comentaristas contemporáneos. Es decir, en El tesoro de David, Spurgeon seleccionó los mejores extractos de comentaristas de renombre sobre cada salmo desde el siglo II hasta finales del siglo XIX.
El texto completo de la obra original de CH Spurgeon está traducido a un lenguaje que mantiene su belleza literaria, pero también en un lenguaje actual y asequible a las formas de comunicación de la sociedad actual. Por encima del rigor científico, se ha priorizado la traducción dinámica.
Como si Spurgeon y otros autores predicaran hoy desde un púlpito en lengua española: elegante, culta, poética, rotunda, impactante, pero al mismo tiempo comprensible.
El gran valor añadido es la extraordinaria y amplia estructura de la obra:
- Más de 18.000 exposiciones a los Salmos.
- Más de 1650 expositores y comentaristas.
- Más de 20.000 referencias bíblicas vinculadas
- Más de 500 personajes históricos citados.
- Comentarios de los Padres de la Iglesia.
- 7 versiones de la Biblia en español.
- Versión poética de cada salmo.
- Texto hebreo y texto de la Septuaginta.
- Vulgate, Ferrara Bible y Peshitta.
- Notas filológicas y exegéticas.
- Notas históricas y explicativas.
- Índice de expositores y comentaristas.
- Índice de figuras históricas citadas.
- Índice de textos bíblicos conectados.
- Índice analítico: +200 temas y +6000 entradas.