{"product_id":"comentario-biblico-exegetico-y-de-traduccion-exodo","title":"Comentario bíblico exegético y de traducción Éxodo","description":"\u003cp\u003eTiene como propósito ofrecer una herramienta esencial para asistir, en primer lugar: al gran número de hombres y mujeres que se dedican a la traducción de la Biblia, tanto en castellano como en la multitud de lenguas indígenas de nuestro extenso mundo latinoamericano. A la vez, viene a sumarse a la importante cantidad de materiales diseñados para la interpretación bíblica, con miras a la enseñanza bíblico-teológica y a la exposición y proclamación de la Palabra de Dios.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA diferencia de los comentarios bíblicos tradicionales, este comentario se centra más en los aspectos lingüísticos y estilísticos de los idiomas bíblicos. El objetivo principal es el de ayudar a los equipos de traducción de la Biblia a entender el texto bíblico en su contexto lingüístico y literario para así encontrar las mejores formas y maneras de trasladar el mensaje bíblico del modo más natural a las lenguas receptoras. Además del examen cuidadoso de cada expresión, cláusula y oración dentro del párrafo, la discusión toma muy en cuenta la unidad de discurso, es decir, lo que comúnmente se conoce como perícopa o “pasaje”.\u003c\/p\u003e","brand":"SBM","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47129703055611,"sku":"SBM7227","price":289.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0128\/6501\/1802\/files\/descarga_20_d5231e8e-18ec-41d5-a3ea-73bf54c7d148.jpg?v=1745971818","url":"https:\/\/libreriacristianamdm.com\/products\/comentario-biblico-exegetico-y-de-traduccion-exodo","provider":"Libreria Maranatha","version":"1.0","type":"link"}